◄ Others cities

The website for going out with friends and making new friends in your city.
         
OVS Holidays ►
Forums > Debates
Others forums on specific subjects of interest:
  • Thanks to your help, the site will remain healthy
  • Detects problems and win points for becoming VIP Member
  • Your anonymity is guaranteed!

Which offense do you want to submit to the community?






◄◄    12     ►►

Mise au point sur l'immunité naturelle
Author : Cronope 
9/11

Date :    08-10-2021 23:51:17


Si la traduction est bonne, se pose alors la question de savoir quelle est cette langue qui ressemble tant au français sans en avoir ni la syntaxe ni le sens.

Je suis amusé de la manière dont tu m'attribues une opinion pour la rabaisser vertement. Mais tout cela n'est qu'une invention de ta part. Je n'ai écrit que sur le problème de la traduction.

Author : Hubert33  
10/11

Date :    09-10-2021 10:42:11


Je suis rassuré de t'avoir prêté une opinion dénitaire (néologisme)
Cela fait un croyant de moins sur cette terre
A part ça, je note une drôle de situation sociologique. Chacun avance sa vérité sur cette question du virus et des vaccins que même les plus savants d'entre les savants ne connaissent pas à fond. Avant, on posait des question, maintenant on donne les réponses. Le dialogue est interrompu.
Author : Atypiktony  
11/11

Date :    09-10-2021 19:28:46


La traduction littérale est bonne (même si un "nous" est de trop)mais la phrase est sortie de son contexte/et ne répond pas à:
"a laissé entendre que le gouvernement pourrait repenser sa position sur l'immunité naturelle, déclarant: .." là le Washington post fait un raccourci.
On le comprend mieux en lisant ici :

Sortie 200300992?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cud2FzaGluZ3RvbnBvc3QuY29tLw&guce_referrer_sig=AQAAAGD4-Yp7maTCejV3UAK8WFodcbc_zzhK59CM8pEqfLYjw9y40_uAqvRBYiLN9hNYwnH1ZUewDJxibp3dPCkNTJckgIK5qvuNBZZ2M4eOxKtfi1HDzY5sIOB9infaMJOE8QWFg9UOOt_PtLDOqVi-XlnyZHYPo-1C531fy_FgFMAm. :

Dr. Anthony Fauci said he did not have a "firm answer" when asked if natural immunity offered better protection from COVID-19 than the vaccine.

Fauci, who is President Joe Biden's chief medical adviser, was asked on Friday by CNN's Dr. Sanjay Gupta whether people who have tested positive for the virus should still get a shot. He cited data from Israel in August suggesting people who recovered from COVID-19 had a lower risk of contracting the delta variant than those who got a full Pfizer vaccine.

CAN FAUCI BE HELD LIABLE FOR COVID-19 DEATHS?

"I don't have a really firm answer for you on that. That's something that we're going to have to discuss regarding the durability of the response," Fauci said.

The research from Israel, Fauci noted, did not address the durability that natural immunity offers, and he said that it is possible for a person to recover from COVID-19 and receive natural immunity, but then, that person might not be protected for nearly as long as the protection the vaccine offers.

"I think that is something that we need to sit down and discuss seriously," he added.

En fait il émet des réserves et estime EN AJOUTANT à la fin de sa réponse "qu'il faudrait s'asseoir (dans le sens : prendre du temps) pour pouvoir en discuter serieusement (dans le sens analysés plus de données contradictoires)"

◄◄    12     ►►



Return to the forum index

« Find others
Check out the forum